Мәдениет және спорт министрі Ақтоты Райымқұлованың «3300-ден астам термин қайта қаралып бекітілді. Оның 300-ге жуығы халықаралық терминдер. Азатжол - абзац, пайыз – процент, сынып – класс, әнұран – гимн мейрамхана - ресторан болып қайта өзгерді» деген сөзі түрлі пікір тудырды. Құптағандар да, «қазақы сөзді қайта өзгерту не керек» дейтіндер де табылды.